Uso de de YET, STILL, todos possíveis traduções de “ainda”, mas usados em situações totalmente diferentes.
1. STILL = ainda (continuação)
Usado quando algo continua acontecendo ou não mudou.
Fala de continuidade no tempo (de antes até agora).
Exemplos
-
She is still sleeping.
(Ela ainda está dormindo — começou antes e continua.) -
I still live in Brazil.
(Eu ainda moro no Brasil — e continuo morando.) -
Are you still working?
(Você ainda está trabalhando?)
Resumo:
✔ continuação
✔ nada mudou
✔ “ainda sim, continua igual”
2. YET = ainda (até agora) / ainda não
Usado em perguntas e negativas.
Significa “até o momento”, “até agora”.
Exemplos
-
I haven’t finished yet.
(Ainda não terminei — até agora, não.) -
Have you eaten yet?
(Você já comeu? Ainda não comeu?) -
She hasn’t arrived yet.
(Ela ainda não chegou.)
Resumo:
✔ usado em negativas
✔ usado em perguntas
✔ significa “até o momento”
Quase nunca usado em frases afirmativas.
