COMO TRADUZIR "ATÉ" EM INGLÊS

Palavra	Quando usar	Significado	Exemplos em inglês	Tradução
UNTIL	Tempo → limite final	até (um momento no tempo)	I’ll wait until 8 pm.	Eu vou esperar até às 8.
			She stayed until the end.	Ela ficou até o final.
TO	Intervalo / direção / limite espacial	até (de X a Y)	from 5 to 10 years	de 5 a 10 anos
			Walk to school.	andar até a escola
		Comparação	similar to	semelhante a
BY	Prazo / deadline	até (no máximo)	Finish this by Monday.	Termine isso até segunda.
	Agente / autor	por (não é “até”)	written by John	escrito por John
EVEN	Adição inesperada / surpresa	até mesmo / inclusive	She speaks French, Spanish, and even Japanese.	Ela fala francês, espanhol, e até japonês.
			Motor coordination and even language learning.	coordenação motora e até aprendizado de línguas